echo '<div class="phdr"><b>Общение</b></div>';
echo '<div class="menu"><a href="forum/">' . $lng['forum'] . '</a> (' . counters::forum() . ')</div>';
echo '<div class="menu"><a href="guestbook/index.php">' . $lng['guestbook'] . '</a> (' . counters::guestbook() . ')</div>';
/*так сделал, получилось