docs(consent): add changelog entry and install script for existing installs
Add install/install_consent.php to create the consent module tables on existing installations (mirrors install/install_collections.php), a CHANGELOG entry under 9.9, and bump the docs submodule pointer with the upgrade-guide section.