refactor(mail): unify navigation, breadcrumbs and section tabs
- redirect /mail to /mail/incoming, move contacts to /mail/contacts
- use a single breadcrumb root (My Account > Mail) across all pages
- show interlocutor name in conversation breadcrumbs and title
- add shared section tabs (mail::nav) styled like the online module
- fix stale mail links in profile, office and notifications
- use a single breadcrumb root (My Account > Mail) across all pages
- show interlocutor name in conversation breadcrumbs and title
- add shared section tabs (mail::nav) styled like the online module
- fix stale mail links in profile, office and notifications